名師帶你解析2016高考英語卷(2)
三、詞匯題
關于詞匯題我們這里就提一個點：像我們2015年第49題，function這個單詞是標準的名詞，但是他最后考察了名詞做動詞這個點，叫做function one’s best，這是我們高考非常核心的一個點，那么今年的高考也是F選項direct，他是標準的形容詞，但是我們最后選的動詞，表示指明什么什么方向，這都是我們考綱里面列出來了但是比較冷門的意思，那么我們同學們都需要特別注意，當一個單詞在我們平時日常生活中常見為名詞或形容詞的時候，這個單詞很可能在高考詞匯題中成為動詞，這點是我們高考連續幾年的核心考點，我們14年靜安區一模考的cap(帽子)，知道帽子這個意思的同學肯定會把它當名詞來選，但是我們最后考試的時候將帽子這個詞當動詞來選擇，叫做capped the limit，這時候解釋為限定、封頂，那么那道題考的什么，考的是價格封頂，叫做capped the price limit。
四、完形填空
完形填空總體來說比2015年要簡單很多，那么大家其實可以把15和16兩年的完形填空放在一起來做，那么常見的考點基本就都出來了，那么我們做完型常見的思路是什么——不急著找答案，一定先要全文貫通，一般來說，完型的答案在題目當中都是有提示的，請同學們特別注意。那么今年比較難的是58題的A(bossy)，這個單詞很多同學都是不認識的，那么像這種單詞是冷門單詞，所以同學們注意，在考綱當中一定要記得背，這個單詞的意思是愛發牢騷、抱怨、強勢的意思。
五、閱讀
對于閱讀部分的話，常規的文體都有，今年我們有考議論文、記述文、說明文、文體非常突出，但是和15年的區別是，15年考了兩篇小說，今年的話一篇小說都沒有，那么這個是一個特點，至于能否成為趨勢，我們需要繼續觀察，因為14、15我們都考了小說，但是16年并沒有考小說，那么我們之后看看是不是小說、散文前兩年在我們高考當中常出現的點在17年會出現，那么我們還需有進一步的觀察，包括我們要看一下一模和二模的一個總體趨勢。
六、翻譯題
那么對于翻譯來說，我認為今年的翻譯出的特別的好，比2015年出的還要好，特別是2和5 這兩句話，我特別要強調的首先是2這句話 “二十世紀末中國經濟迅速發展。(witness)”，這里給witness是什么含義，witness的話他的主語一般是抽象名詞或者年份，那么witness解釋的原意解釋為目睹的意思，在這里它可以精確地講，我們直譯的話就是“21世紀末目睹了中國經濟的迅速發展”，但是這個目睹他一定不會給你，同學們自己要補足這個點，Witness我可以給你，但是在中文當中它不會出現“目睹”的直譯，所以我們一定要知道witness的主語一定是抽象名詞或者年份，我舉個例子，比如說“人類歷史”就是一個抽象名詞，“人類歷史目睹了泰坦尼克號曾經成為最大的一艘船”，像這種翻譯的話，我們今年在靜安區的一模當中也出現過，所以，同學們特別要注意，像重點的話，很有可能會考到抽象名詞的用法，但是中文不給你，這個我們連續三年已經都考到了，這就是我們翻譯的第2句要說的;
接下來看看翻譯的第5句，翻譯的第5句“我阿姨苦讀四年之后獲得了文憑，那一刻她欣喜萬分。(The moment…)”，這句話非直譯而需要意譯的點就是欣喜萬分，很多同學翻譯不出“欣喜萬分”就用 very happy，但是在我們實際的閱卷過程中very happy是扣分的，每句話翻譯成very happy扣0.5分，為什么呢?因為“欣喜萬分”我們高考的話有一個非常重要的表達叫做 be filled with happiness，這是一個固定的套句，那如果我們舉個例子，比如說，“某位偉人去世了，我們的悲傷的氣氛彌漫在空氣當中”，那么我們用英語怎么說?我們說很難過， be filled with sadness，那么如果大家很喜歡魔術的話，像大衛科波菲爾的魔術很喜歡營造氣氛，在實際變化的魔術過程當中，這個魔術的氣氛彌漫在空氣當中怎么說呢? is filled with majic，這里都可以用，所以這句話我送給大家，對于一個抽象的概念、情緒的概念，表達它程度非常大，不用very怎么表達?“be filled with+某種情緒”，這個點請大家注意，第5句的前半句不難翻譯“我阿姨苦讀四年之后獲得了文憑，那一刻她欣喜萬分。” 關鍵是“欣喜萬分”這個難點，很多同學直接翻譯為very happy，這個要扣0.5分。
(責任編輯：盧雁明)
分享“名師帶你解析2016高考英語卷”到：
