北大附屬益田同文學校充滿人文關懷的獨特教育體驗

　　OUTSTANDING LEARNING EXPERIENCE WITH CARING EDUCATORS

　　1.傳統文化教育

　　將國學誦讀、經典閱讀、隨筆寫作、影視鑒賞、傳統文化等與國標語文課程相結合，開設獨具特色的大語文課程，培養學生深厚的中華傳統文化底蘊和人文素養。

　　Traditional Cultural Education

　　Traditional culture education is consisted of Sinology reading, classics reading, essay writing, movie appreciation, local culture appreciation and national course, to cultivate students with profound traditional cultural awareness and humanistic quality.

　　2.跨文化理解與交流

　　通過個性化英語課程及國際游學課程，提高學生英語閱讀與表達能力，開闊學生文化視野，培養理解多元文化的能力與胸襟，培養跨文化交流的意識與能力，促進不同語言、文化間的交流和溝通，使學生成為具有國際情懷的人。

　　Cross-cultural Understanding and Communication

　　We offer extensive and selected English courses and international study field trips to improve students' English reading and speaking ability, to help students to understand cultural diversity, to cultivate an understanding of cross-cultural communication and to promote exchange and communication in different languages, for the purpose of developing students’ international-mindedness.

　　3.北大品格教育

　　以品格關鍵詞為核心，融合北大精神與廊坊文化，自主開發了北大紅船體驗式品格課程，關注細節，重視體驗，在日常學習與生活中幫助學生形成受益一生的品格。

　　Peking University Spirit Education

　　Peking University Red Boat Spirit education is affiliated with Peking University spirit with the red boat culture of Langfang city.

　　4.以探究為核心的超學科主題課程

　　在教師引導下，學生自主選題、自主設計探究方案，圍繞六大主題開展超學科的探究實踐活動，培養好奇心與感知力，通過綜合性的知識學習與技能訓練，發展對概念的理解，養成積極的學習態度，鼓勵主動探究和思維創新，激發責任心和行動力，培養有未來競爭力的精英人才。

　　Trans-disciplinary Curriculum with Inquiry Study at the Core

　　With teacher's guidance, students select topics and design research projects independently and conduct trans-disciplinary learning activities around six themes, enhancing their curiosity and perceptive understanding. With comprehensive learning and skills training, students develop understanding of concepts, attitudes, creative and critical thinking, encouraging active exploration and innovative thinking, also responsible action and excellence. These aspects are taught in the junior and middle years.

　　5.S.T.E.M核心素養

　　關注科學、技術、工程、數學四大科學領域，關注學科知識融通、邏輯思維訓練與綜合能力培養，開發利用家長、社會、政府、企業、媒體、社會名人、工程師和科學家等多領域、多類型資源，全方位培養學生科技素養和創新能力。

　　S.T.E.M Core Literacy

　　STEM core literacy focuses on four major science areas that cover science, technology, engineering, and mathematics, also focuses on a mixture of subjects, logical thinking and skills training. It develops and utilizes various fields with resources such as parents, society, governments, enterprises, media, celebrities, engineers and scientists. Students then can enhance their technological literacy and innovation ability in all directions.

　　6.生活即教育

　　奉行全面育人理念，提供寄宿制服務，學校秉承陶行知先生“生活即教育”的思想，融教育于生活，從日常生活的細節做起培養學生的基本生活能力、人際交往能力與自我管理能力等。

　　Life as an Education Philosophy

　　We pursue comprehensive educational philosophy, provide boarding services, and inherit Tao Xingzhi's “life is education philosophy”, which embeds education in daily life. The philosophy also develops the students' basic skills, such as interpersonal skill and self management.

　　7.運動與健康

　　通過個人項目、團隊項目、水上運動、防身技能、耐力鍛煉等體育課程活動培養學生優秀的身體素質、過硬的意志品質和良好的團隊協作能力。

　　Sport and Fitness

　　We offer a wide range of sports and after school activities which cater for individuals, teams and qualities such as sportsmanship.

　　8.才藝與審美

　　根據興趣選擇聲樂、美術、樂器、書法、舞蹈、設計、戲劇等才藝課程，每人至少掌握一門才藝，通過多樣化的藝術課程培養學生的審美素養、鑒賞能力和高雅氣質。

　　Talent and the Arts

　　Students will have a wide range of optional classes, such as music, visual and fine art, calligraphy, dancing, handcraft and drama based on their interests.