新型冠狀病毒肆虐，全國上下都在盡己全力抵抗，醫生奔赴前線，志愿者走上街頭，社區工作者入戶走訪……每個人都在自己的職責之內與職責之外做出了非常多的努力。

　　為了保障孩子們的身體健康，按照教育部和北京市教委的統一安排，北京明誠黃石學院也決定延期開學。但停課不停學，北京明誠外國語學校黃石學院的在線課堂將在2月17日正式上線！

　　為了保障學習效果，線上開學前十天老師們就已經開始評估教學平臺、討論教學形式，甚至從學習時長、注意力集中時間等角度進行論證，制定更為科學、更為可行、更為有效的線上教學計劃。作為教育的使者，黃石學院的老師們愿意付出全部心血來守護孩子們的未來，讓孩子們在家也能高效學習。

　　The whole China is fighting against NCP virus at the beginning of the new lunar calendar year. We witness every people doing a lot of jobs and making huge efforts within or beyond their duties: doctors go to the frontier to work, volunteers go to the street to help, community workers go to the houses to register residents...

　　In order to protect students’ mental and physical health, Beijing Yellowstone Mingcheng Academy decide to put off the opening day. However, virus can stop us to gather, but it can never stop us to study.

　　The online classes are opening on February 17th!

　　停課不停學 在線培訓、熱烈討論的教師群

　　在家不停工、認真每一秒的老師們

　　這段特殊時期將會是每位老師生命中難忘的時光，我們面對社會的災難，背負祖國的重托，履行自己的職責，培育每一個孩子，描繪未來的希望。

　　經此一役，在未來需要的時候，黃石學院的孩子們一定會有能力、有意愿去支持我們的國家、去服務我們的人民、去照亮我們的社會！正因為我們每個人的努力，我們的社會不但不會在這次災難中被擊垮，反而會在這次災難中崛起，迎接未來屬于我們的陽光！

　　All of our teachers will never forget this period of time: we are facing the epidemic on the land, we are bearing the responsibility from our country, we are performing the teaching duties, we are cultivating every child, and we are embracing the hope from future.

　　Only doing this can the students from Yellowstone College have abilities and willingness to support our motherland, to serve our people and to enlighten our society whenever needed.

　　Just because every one of us makes efforts, we have the faith that our society and our motherland will not fall down in the epidemic but will become stronger and stronger!