天津美達菲國際學校總校長向您致以問候：

　　謹對于全體教職員工在上個學期里所做的所有努力，我在此表示由衷的感謝！他們身上所展現的美達菲精神令人欽佩，再次感謝所有為“教育”這一偉大事業作出貢獻的人！

　　在此，祝賀我們所有的學生順利的完成本學期的期末考試。在上學期所有學生的優異表現令我印象深刻并深深為之驕傲。

　　悠長的寒假即將開始，這真讓人難以置信——相比于嚴酷的秋日，希望今冬我們擁有更多晴朗的天氣和更好的心情！我愿意看到所有美達菲人都能擁有一個迷人的假期，用以放松及舒緩情緒。

　　在此良辰，希望每個人都得以與家人團聚，享受彼此生命中最美的日子。

　　無論是世界性的元旦還是東方的春節或者任何假日，都祝愿大家節日快樂。

　　我們新學期（新的十年）再見！

　　致以最誠摯的問候！

　　美國校長Steve的來信

　　Greetings from the Head of School,

　　I would to take a moment to thank all the faculty and staff for their diligent efforts in the past semester. They really do work to show their school spirit, and I hope it's contagious!Thanks again to all who are contributing to this monumental effort!

　　Congratulations to our students on the completion of their final exams. I was proud of and impressed with the excellent performance of all our students in the past semester.

　　It's hard to believe that Winter holiday begins already- let's hope that Winter is not as harsh, weather-wise, as our Autumn was!

　　I would like to wish all MacDuffie community members a relaxing and restorative holiday break. I hope that everyone is able to reconnect with family, and I wish you holiday greetings, whether you celebrate New year, Spring Festival or any other holiday.

　　We'll see you in the Semester (and the new decade）!

　　Precautions for 2020 winter vacation

　　To all MacDuffie parents and students

　　Winter vacation is coming.

　　Precautions for 2020 wintervacation

　　are as follows :

　　① Finish the winter vacation homework of each subject on time, and arrange the review and preview.

　　② Pay attention to travel safety and try to avoid crowded places.

　　③ Home safety, fire and electricity prevention.

　　④ Form good habits of daily routine, go to bed and get up early.

　　The MacDuffie School wish you all a happy new year in advance~

　　2020年寒假注意事項

　　各位同學、各位家長：

　　寒假將至，2020年寒假注意事項如下：

　　①按時完成各科目寒假作業，安排好復習和預習。

　　②注意出行安全，盡量避免擁擠的場所。

　　③居家安全，防火防電。

　　④養成良好的作息習慣，早睡早起。

　　提前預祝大家新年有“鼠”不盡的快樂，鼠年大吉~